Vauhdikasta menoa kuvaavat sanonnat, joissa puhutaan hippuloiden vinkumisesta, ovat tulleet suomen kirjakieleen kansankielestä 1900-luvun alussa. Varhaisimmissa esimerkeissä ne kuvaavat usein rattailla ajamista. – Itse hippula-sanan merkityksestä ei tässä sanonnassa voi sanoa mitään varmaa.
Yleensä on ajateltu, että sanonta ”hippulat vinkuen” liittyy jotenkin ajelurattaissa oleviin kärkiin: kun ajaa kovaa, tuuli vinkuu niistä. Joidenkin mielestä hippulat taas ovat rattaisiin kiinnitettyjä pieniä koristeita, tupsuja tai kulkusia.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti