torstai 10. huhtikuuta 2014

Munkkilatinaa suomeksi

Kunnallinen päätöksenteko saa luettavakseen pitkiä selvityksiä. Esimerkiksi strategiat ovat jopa 50 sivuisia eeppoksia sisältäen vain tekstiä ja monimutkikkaita taulukoita. Vaikeaa ja vaikeasti ymmärrettävää asiaa.

Miksi asioiden esittäminen pitää olla näin moniselkoista munkkilatinaa?

Päättäjät ja kuntalaiset kaipaavat selkeää, lyhyttä suomenkielistä koostetta muutamalla selkeällä ja selventämällä kuvalla varustettuna.

Tulee aina mieleen, että eikö olisi parempi selittää asian perusteet lyhyesti ja selkeästi. Tulisi vaikutelma, että asia on hallinnassa. Pitkät tekstituotokset antavat kuvan, että itse asiaa ei ymmärretä.

Muun muassa insinööri kaipaa yhden tai kahden sivun selkeän koosteen selkeällä kuvalla.

"Täytyy varmaan kirjoittaa joulupukille"